"Tring TV" sha
11.11.2010, 12:35
Shoqeria "Tring TV" sha shpall njoftimin per vende te lire pune ne pozicionin "Perkthyes/e te gjuhes angleze" me kohe te pjeseshme. Aplikantet duhet te permbushin kriteret e meposhtme:
Perkthim te materialeve te printuara, elektronike apo audio nga gjuha angleze ne gjuhen Shqipe, dhe anasjelltas;
Perdorim te fjaloreve specifik per te gjetur ekuivalentin me te afert per terminologjine dhe fjalet e perdorura;
Kerkimin e frazologjise ligjore, teknike dhe shkencore per te gjetur perkthimin e duhur;
Korrektimin dhe redaktimin e versionit final te perkthimit;
Perdorim te internetit dhe email si mjete kerkimi gjate procesit te perkthimit
Aftesi dhe kualifikime
Diplome Universitare ne Gjuhen Angleze
Njohuri te shkelqyera gramatikore dhe drejtshkrimore te gjuhes shqipe dhe angleze;
2-3 vjet ekperience ne perkthimin e dokumentareve dhe filmave (kerkese e domosdoshme);
Aplikantet e interesuar mund te aplikojne ne adresen e e-mailit:hr@tring.tv brenda dates 20 Nentor 2010.
Vetem aplikantet me eksperience ne perkthime televizive do te kontaktohen per interviste.
Perkthim te materialeve te printuara, elektronike apo audio nga gjuha angleze ne gjuhen Shqipe, dhe anasjelltas;
Perdorim te fjaloreve specifik per te gjetur ekuivalentin me te afert per terminologjine dhe fjalet e perdorura;
Kerkimin e frazologjise ligjore, teknike dhe shkencore per te gjetur perkthimin e duhur;
Korrektimin dhe redaktimin e versionit final te perkthimit;
Perdorim te internetit dhe email si mjete kerkimi gjate procesit te perkthimit
Aftesi dhe kualifikime
Diplome Universitare ne Gjuhen Angleze
Njohuri te shkelqyera gramatikore dhe drejtshkrimore te gjuhes shqipe dhe angleze;
2-3 vjet ekperience ne perkthimin e dokumentareve dhe filmave (kerkese e domosdoshme);
Aplikantet e interesuar mund te aplikojne ne adresen e e-mailit:hr@tring.tv brenda dates 20 Nentor 2010.
Vetem aplikantet me eksperience ne perkthime televizive do te kontaktohen per interviste.