Tender
10.08.2006, 12:04
Ftesë Për Tender
Vendi: Shqiperi
Afati i paraqitjes: 26 shtator 2006
Emertimi i Projektit: Programi keshillues per Mbeshtetjen e Energjive te Rinovueshme
dhe Eficiences se Energjise
Nr i references: BMZ – Nr.2004 66 276
Procedura e tenderimit: Oferta nderkombetare konkuruese – Kerkesa per Tenderim per
Sherbime Konsulence (procedura Post Kualifikuese)
Agjenti tenderues: KfW Entwicklungsbank ne interes te Ministrise se Ekonomise,
Tregetise dhe Energjitikes ne Shqiperi/AKE (Agjenti Tenderues: Dr. Dieter Falk)
Financues: KfW Entwicklungsbank
Sherbimet Konsulente te Nevojshme:
(1) “Konsulenti Bankar”: Caktimi i nje konsulenti per te siguruar mbeshtetjen e
pjesmarrjes se bankes ne program per zhvillimin e procedurave per operimin e kredive
afatgjata per vleresimin e projekteve te infrastruktures, per te mbeshtetur kapacitetin dhe per te
vleresuar zbatimin e huase dhe monitorimin e riskut. Asistenca ne vleresimin e kritereve
teknike dhe ekonomike si dhe te riskut lidhur me projektet e hidrocentraleve te vegjel (SHPP)
te paraqitura per financim;
(2) “Konsulenti SHPP”: Caktimi i nje konsulenti per mbeshtetjen e sipermarresit te
projektit te SHPP ne planifikimin dhe implementimin e projekteve (rehabilitimi, zgjerimi ose
ndertimet e reja): asistenca ne pergatitjen e fizibilitetit te studimeve dhe planeve te biznesit,
perpunimi i dokumenteve bankare dhe aplikimeve te huave, mbeshtetja ne procedurat tenderuese,
ne supervizionin e ndertimit dhe miratimin perfundimtar;
(3) “Konsulenti i Faciliteteve te Energjive te Rinovueshme”: Caktimi i nje audituesi
per te keshilluar Ministrine e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes (METE) ne lidhje me
supervizionin dhe menaxhimin e Faciliteteve te Energjive te Rinovueshme;
(4) “Konsulenti i Eficiences se Energjise”: Caktimi i nje konsulenti per te keshilluar
institucionet dhe kompanite ku do te aplikohen masat e eficiences se energjise ne perputhje me
pergatitjen dhe implementimin e masave respektive (duke perfshire procedurat e tenderimit,
supervizionit dhe miratimit perfundimtar);
(5) “Keshilluesi i Tarifave”: Caktimi i nje konsulenti per te zhvilluar metodologjine per
tarifat hyrese “feed-in” per tu aplikuar per facilitetet gjeneruese te shperndara/decentralizuara
(centrale elektrik te vegjel, si hidro ashtu edhe termo).
Per me shume informacion
Dosja komplete e tenderit mund te merret tek Agjenti Tenderues:
Dr. Dieter Falk
Dialog Netzwerk
Rheinstr.2
D/65760 Eschborn
Germany
Tel./Fax: +496198575924 or
Tel:+49617361723, Fax:+49617361734
Invitation For Bids
Country: Albania
Submission Deadline: September 26, 2006
Project Name: Consulting, Program for the Promotion of Renewable Energies and
Energy Efficiency
Reference – Nr: BMZ-Nr. 2004 66 276
Tender Procedure: International competitive bidding– Request for Tenders for Consulting
Services (Post-Qualification procedure)
Tender Agent: KfW Entwicklungsbank on behalf of the Albanian Ministry of
Economy, Trade and Energy/NAE (Tender Agent: Dr. Dieter Falk)
Financing: KfW Entwicklungsbank
Required Consulting – Services
(1) “Bank Consultant”: A consultant assigned to provide support to banks participating
in the programs in developing procedures for longer term lending operations for infrastructure
projects, to build the capacity to assess loan applications and monitor risks. Assistance in
evaluating the economic and technical characteristics as well as the risk associated with the
small hydro power plants (SHPP) projects submitted for financing;
(2) “SHPP Consultant”: A consultant assigned to support project developers of SHPP in
the planning and implementation of projects (rehabilitation, expansion or new construction):
assistance in the preparation of feasibility studies and business plans, elaboration of bankable
documents and loan applications, support in tender procedures, in the supervision of construction
and final acceptance;
(3) “REF Consultant”: An auditor assigned to consult the of Economy, Trade and
Energy (METE) in respect of the supervision and management of the Renewable Energies
Facility REF;
(4) “EE Consultant”: A consultant assigned to consult the institutions and companies,
where energy efficiency measures conducted, in respect of the preparation and implementation
of the respective measures (including tender procedures, supervision and final acceptance);
(5) “Tariff Consultant”: A consultant assigned to develop a methodology for feed-in
tariffs to be applied to distributed/decentralized generation facilities (small power plants, both
hydro and thermal).
Further Information
The complete tender dossier can be obtained from the Tender Agent:
Dr. Dieter Falk
Dialog Netzwerk
Rheinstr.2
D/65760 Eschborn
Germany
Tel./Fax: +496198575924 or
Tel: +49 617361723, Fax:+49617361734
Vendi: Shqiperi
Afati i paraqitjes: 26 shtator 2006
Emertimi i Projektit: Programi keshillues per Mbeshtetjen e Energjive te Rinovueshme
dhe Eficiences se Energjise
Nr i references: BMZ – Nr.2004 66 276
Procedura e tenderimit: Oferta nderkombetare konkuruese – Kerkesa per Tenderim per
Sherbime Konsulence (procedura Post Kualifikuese)
Agjenti tenderues: KfW Entwicklungsbank ne interes te Ministrise se Ekonomise,
Tregetise dhe Energjitikes ne Shqiperi/AKE (Agjenti Tenderues: Dr. Dieter Falk)
Financues: KfW Entwicklungsbank
Sherbimet Konsulente te Nevojshme:
(1) “Konsulenti Bankar”: Caktimi i nje konsulenti per te siguruar mbeshtetjen e
pjesmarrjes se bankes ne program per zhvillimin e procedurave per operimin e kredive
afatgjata per vleresimin e projekteve te infrastruktures, per te mbeshtetur kapacitetin dhe per te
vleresuar zbatimin e huase dhe monitorimin e riskut. Asistenca ne vleresimin e kritereve
teknike dhe ekonomike si dhe te riskut lidhur me projektet e hidrocentraleve te vegjel (SHPP)
te paraqitura per financim;
(2) “Konsulenti SHPP”: Caktimi i nje konsulenti per mbeshtetjen e sipermarresit te
projektit te SHPP ne planifikimin dhe implementimin e projekteve (rehabilitimi, zgjerimi ose
ndertimet e reja): asistenca ne pergatitjen e fizibilitetit te studimeve dhe planeve te biznesit,
perpunimi i dokumenteve bankare dhe aplikimeve te huave, mbeshtetja ne procedurat tenderuese,
ne supervizionin e ndertimit dhe miratimin perfundimtar;
(3) “Konsulenti i Faciliteteve te Energjive te Rinovueshme”: Caktimi i nje audituesi
per te keshilluar Ministrine e Ekonomise, Tregtise dhe Energjetikes (METE) ne lidhje me
supervizionin dhe menaxhimin e Faciliteteve te Energjive te Rinovueshme;
(4) “Konsulenti i Eficiences se Energjise”: Caktimi i nje konsulenti per te keshilluar
institucionet dhe kompanite ku do te aplikohen masat e eficiences se energjise ne perputhje me
pergatitjen dhe implementimin e masave respektive (duke perfshire procedurat e tenderimit,
supervizionit dhe miratimit perfundimtar);
(5) “Keshilluesi i Tarifave”: Caktimi i nje konsulenti per te zhvilluar metodologjine per
tarifat hyrese “feed-in” per tu aplikuar per facilitetet gjeneruese te shperndara/decentralizuara
(centrale elektrik te vegjel, si hidro ashtu edhe termo).
Per me shume informacion
Dosja komplete e tenderit mund te merret tek Agjenti Tenderues:
Dr. Dieter Falk
Dialog Netzwerk
Rheinstr.2
D/65760 Eschborn
Germany
Tel./Fax: +496198575924 or
Tel:+49617361723, Fax:+49617361734
Invitation For Bids
Country: Albania
Submission Deadline: September 26, 2006
Project Name: Consulting, Program for the Promotion of Renewable Energies and
Energy Efficiency
Reference – Nr: BMZ-Nr. 2004 66 276
Tender Procedure: International competitive bidding– Request for Tenders for Consulting
Services (Post-Qualification procedure)
Tender Agent: KfW Entwicklungsbank on behalf of the Albanian Ministry of
Economy, Trade and Energy/NAE (Tender Agent: Dr. Dieter Falk)
Financing: KfW Entwicklungsbank
Required Consulting – Services
(1) “Bank Consultant”: A consultant assigned to provide support to banks participating
in the programs in developing procedures for longer term lending operations for infrastructure
projects, to build the capacity to assess loan applications and monitor risks. Assistance in
evaluating the economic and technical characteristics as well as the risk associated with the
small hydro power plants (SHPP) projects submitted for financing;
(2) “SHPP Consultant”: A consultant assigned to support project developers of SHPP in
the planning and implementation of projects (rehabilitation, expansion or new construction):
assistance in the preparation of feasibility studies and business plans, elaboration of bankable
documents and loan applications, support in tender procedures, in the supervision of construction
and final acceptance;
(3) “REF Consultant”: An auditor assigned to consult the of Economy, Trade and
Energy (METE) in respect of the supervision and management of the Renewable Energies
Facility REF;
(4) “EE Consultant”: A consultant assigned to consult the institutions and companies,
where energy efficiency measures conducted, in respect of the preparation and implementation
of the respective measures (including tender procedures, supervision and final acceptance);
(5) “Tariff Consultant”: A consultant assigned to develop a methodology for feed-in
tariffs to be applied to distributed/decentralized generation facilities (small power plants, both
hydro and thermal).
Further Information
The complete tender dossier can be obtained from the Tender Agent:
Dr. Dieter Falk
Dialog Netzwerk
Rheinstr.2
D/65760 Eschborn
Germany
Tel./Fax: +496198575924 or
Tel: +49 617361723, Fax:+49617361734